1
00:02:10,628 --> 00:02:13,532
Olen müünud ja kogunud
söödavad hüpnootilised lilled

2
00:02:13,566 --> 00:02:15,634
juba umbes neli aastat.

3
00:02:15,668 --> 00:02:17,270
See on päris metsik.

4
00:02:22,741 --> 00:02:24,410
Ma tean neist mõndagi,

5
00:02:24,443 --> 00:02:29,415
aga ma kasutan katse-eksituse meetodit
neid katsetada.

6
00:02:29,448 --> 00:02:31,850
Palju tipptasemel restorane
tule minu juurde ja küsi

7
00:02:31,883 --> 00:02:35,787
uue söödava lille jaoks
mis võib anda turvalist suminat,

8
00:02:35,820 --> 00:02:41,561
mis tähendab, et ma põhimõtteliselt lõpetan
süüa tonni lilli.

9
00:02:46,632 --> 00:02:49,169
Olgu, lähme otsime
mõned lilled.

10
00:03:02,348 --> 00:03:05,651
Mul on olnud ainult kaks kaebust.

11
00:03:05,683 --> 00:03:08,820
Ma arvan, et kellegi nägemus
läks häguseks.

12
00:03:08,854 --> 00:03:11,824
Ma tõesti ei mäleta.

13
00:03:47,960 --> 00:03:49,662
See on sichuani,

14
00:03:49,694 --> 00:03:51,997
annab sulle kiire pilgu.

15
00:03:52,031 --> 00:03:53,932
See on uus.

16
00:03:53,966 --> 00:03:56,002
Sellel on hea energialöök
sellele.

17
00:03:56,034 --> 00:03:58,003
Ma kutsun seda Harlemiks.

18
00:03:58,037 --> 00:04:00,573
Ja see üks,
sa ei saa liiga palju olla

19
00:04:00,605 --> 00:04:03,709
sest see teeb sulle näo
tunnen end kuidagi imelikult.

20
00:04:03,741 --> 00:04:06,545
Ja nad kõik on söödavad lilled!

21
00:04:12,450 --> 00:04:15,888
Ma pole kindel, mida ma teen
on täiesti seaduslik.

22
00:04:15,920 --> 00:04:18,790
Mulle lähenetakse
eraostjate poolt,

23
00:04:18,824 --> 00:04:20,693
õhtusöögipeod vist.

24
00:04:20,725 --> 00:04:23,762
Päeva lõpus
Ma lihtsalt müün neile lilli.

25
00:04:23,795 --> 00:04:25,831
Nad võivad teha, mida tahavad
nendega.

26
00:04:25,863 --> 00:04:30,602
Olgu, ma näitan teile
kuidas ma katsetan uusi söödavaid lilli.

27
00:04:30,636 --> 00:04:33,939
Ma pole seda kunagi proovinud
enne, nii et vaatame.

28
00:04:52,824 --> 00:04:54,793
Nüüd me lihtsalt ootame ja vaatame!

29
00:05:40,505 --> 00:05:42,875
Marty, Annika on siin
koos lilledega.

30
00:05:42,908 --> 00:05:45,811
- Hei! Kuidas läheb?
- Mis toimub?

31
00:05:45,843 --> 00:05:47,812
- Tore sind näha.
- Sind on alati hea näha.

32
00:05:47,846 --> 00:05:49,548
- Kuidas läheb?
- Hea, hea.

33
00:05:49,581 --> 00:05:51,450
Niisiis, lilled,
mis meil täna on?

34
00:05:51,483 --> 00:05:53,819
Ma tõin mõned sichuanid,
mõned sinilinnud,

35
00:05:53,851 --> 00:05:55,653
mõned harlemid ja torked, nii et.

36
00:05:55,687 --> 00:05:56,730
- Hämmastav, vaatame neid.
- Jah, kindlasti.

37
00:05:56,754 --> 00:05:58,624
Paneme need paika
ja vaata, kuidas nad välja näevad.

38
00:05:58,656 --> 00:06:00,759
Ma arvan, et söömine ja joomine
läbivad

39
00:06:00,793 --> 00:06:03,629
suur üleminekuperiood
hetkel.

40
00:06:03,661 --> 00:06:06,931
Kõik tahavad kogemusi
lükatakse nii kaugele kui võimalik,

41
00:06:06,964 --> 00:06:09,501
nii et nõudlust on rohkem
lillede jaoks,

42
00:06:09,535 --> 00:06:12,505
mis tähendab
ka rohkem konkurentsi.

43
00:06:15,740 --> 00:06:17,175
See on uus.

44
00:06:17,209 --> 00:06:18,343
Seda nimetatakse kleepujaks.

45
00:06:18,377 --> 00:06:21,480
See on tõesti suurepärane,
sa peaksid seda kindlasti proovima.

46
00:06:21,512 --> 00:06:23,983
- Jah, ma proovin seda kohe.
- Lase käia.

47
00:06:27,819 --> 00:06:30,423
Olgu, proovime seda.

48
00:06:30,456 --> 00:06:32,158
Olgu, tõehetk.

49
00:06:35,194 --> 00:06:37,997
Olgu!
See on tegelikult väga hea.

50
00:06:38,029 --> 00:06:39,497
Kaheksateist, üheksateist...

51
00:06:39,531 --> 00:06:40,632
Kaks tuhat. Buum.

52
00:06:40,665 --> 00:06:43,002
- Suurepärane, suur tänu.
- Aitäh, see on suurepärane.

53
00:06:43,035 --> 00:06:45,079
- Näeme järgmisel nädalal.
- Jah, ma tulen siia.

54
00:06:45,103 --> 00:06:46,204
- Olgu, head aega.
- Kohtumiseni.

55
00:07:33,285 --> 00:07:37,056
Kakskümmend kaheksasada nõelamist,
kakskümmend üheksasada dollarit.

56
00:07:37,088 --> 00:07:38,557
Kas sa teed nalja?

57
00:07:38,589 --> 00:07:40,492
Nõelad on kuivad,
pole värvi.

58
00:07:40,526 --> 00:07:41,759
Kuiv? Vabandust?

59
00:07:41,793 --> 00:07:43,562
Nad ei ole kuivad.

60
00:07:43,595 --> 00:07:45,564
Pole värvi?
Nüüd oled sa naeruväärne.

61
00:07:45,596 --> 00:07:48,567
Nad on kuivad, ja kuidas
kas ma peaksin taldrikule panema

62
00:07:48,600 --> 00:07:50,937
midagi, millel pole värvi?

63
00:07:52,571 --> 00:07:54,974
Kakskümmend üheksasada,
kolmkümmend viissada.

64
00:07:55,007 --> 00:07:57,675
Kolmkümmend viissada?
Nüüd oled sina see, kes nalja teeb.

65
00:07:57,709 --> 00:08:00,679
- Hästi, ma lähen mercasse.
- Olgu.

66
00:08:00,711 --> 00:08:03,182
Vaata, kas Leo tahab mu kuivi lilli.

67
00:08:37,649 --> 00:08:40,586
See on kohaletoimetamiseks
järgmisel nädalal.

68
00:08:40,619 --> 00:08:43,622
Pärast seda palun mitte tulla
jälle siia tagasi.

69
00:08:43,654 --> 00:08:45,624
- Mida? Miks?
- Miks?

70
00:08:45,657 --> 00:08:48,594
Sest ma tahan midagi uut,
Annika.

71
00:08:48,626 --> 00:08:51,663
Neid on praegu igal pool.

72
00:08:51,697 --> 00:08:55,000
Ma tahan midagi, mis teeb
inimesed peavad siia tulema

73
00:08:55,033 --> 00:08:56,936
juua ja pidutseda.

74
00:08:56,969 --> 00:08:59,238
eks?

75
00:08:59,270 --> 00:09:00,305
Nüüd palun,

76
00:09:00,339 --> 00:09:02,608
jäta mind rahule.

77
00:09:04,610 --> 00:09:05,878
Mine!

78
00:09:24,796 --> 00:09:29,068
Nii et see on kõik minu tarned
täna restoranidele ja klubidele.

79
00:09:29,100 --> 00:09:32,605
Nüüd on mul ainult mõned
erakliendid, kellele tarnida.

80
00:09:34,239 --> 00:09:37,042
Mm, need on lõbusad.

81
00:09:37,075 --> 00:09:39,745
Ma teen imesid
milles on söödavad lilled.

82
00:09:39,778 --> 00:09:42,715
Nad on olnud väga populaarsed,
maitsev ka.

83
00:09:43,649 --> 00:09:45,250
- Tere.
- Tere!

84
00:09:53,658 --> 00:09:55,827
- Tere?
- Tere, see on Annika.

85
00:10:14,379 --> 00:10:18,783
- Roosa.
- P-i-n-k.

86
00:10:18,817 --> 00:10:20,719
- Mm...
- Vali number.

87
00:10:20,751 --> 00:10:24,022
- Neli.
- Üks, kaks, kolm, neli.

88
00:10:24,056 --> 00:10:27,393
- Valige teine ​​number.
- Üks.

89
00:10:27,426 --> 00:10:29,995
Sinu varandus on...

90
00:10:30,028 --> 00:10:32,364
- "Sul on kümme koera."
- Kümme koera.

91
00:10:32,397 --> 00:10:34,733
- Kas sa tahad seda uuesti teha?
- Olgu.

92
00:10:34,765 --> 00:10:36,968
- Valige värv.
- Punane.

93
00:10:37,001 --> 00:10:39,304
See on veidi pehmem.

94
00:10:43,774 --> 00:10:45,177
See on maitsev!

95
00:10:45,210 --> 00:10:46,812
- See on huvitav, eks?
- Õige.

96
00:10:46,845 --> 00:10:49,314
Jah, see on tõesti tore,
nagu kaunistuseks

97
00:10:49,346 --> 00:10:52,050
või salati peal.

98
00:11:35,961 --> 00:11:38,263
Niisiis, jahimees ja mina
vahel koos töötada.

99
00:11:38,296 --> 00:11:40,899
Püüame leida
see üliharuldane lill.

100
00:11:40,932 --> 00:11:43,769
Ta nimetab seda tööks,
aga see on rohkem mäng.

101
00:11:43,802 --> 00:11:44,803
Ei, see on töö.

102
00:11:47,471 --> 00:11:49,741
Töötan spordilisanditega,

103
00:11:49,774 --> 00:11:52,110
palju taimset päritolu
valgupulbrid,

104
00:11:52,144 --> 00:11:54,278
aga ma armastan taimi.

105
00:11:54,312 --> 00:11:56,414
Mulle...

106
00:11:56,447 --> 00:11:59,050
Haruldase taime leidmine
on nagu mõistatuse tegemine,

107
00:11:59,083 --> 00:12:03,121
ja taim, mida ma tahan leida
kõige rohkem on komeet.

108
00:12:08,092 --> 00:12:10,394
On lugusid
et kui sa sööd komeedi lille,

109
00:12:10,427 --> 00:12:11,596
sa näed oma tulevikku,

110
00:12:11,629 --> 00:12:14,466
ja ilmselt on see seda väärt
palju raha, ütles Annika,

111
00:12:14,499 --> 00:12:17,002
siis ta pakkus
tulla pardale ja aidata,

112
00:12:17,034 --> 00:12:18,870
aga noh, tõsiselt,

113
00:12:18,903 --> 00:12:21,439
see on tõesti kõva lill
leida.

114
00:12:21,472 --> 00:12:23,842
Nii et seda nimetatakse komeediks.

115
00:12:44,528 --> 00:12:47,331
Iga infokild on abiks.

116
00:12:47,365 --> 00:12:50,335
Me lihtsalt koostame
kõik meie vihjed,

117
00:12:50,368 --> 00:12:51,970
igasugune teave, mida me leiame...

118
00:12:52,003 --> 00:12:54,038
Sa tegid need.

119
00:12:54,072 --> 00:12:57,341
Sa tegid need ilma minuta.
Need... need olid minu idee.

120
00:12:57,375 --> 00:12:59,510
Oh, ma arvasin, et sa tahad mind
neid katsetada.

121
00:12:59,543 --> 00:13:00,946
Ei.

122
00:13:03,181 --> 00:13:04,983
Ee, nii...

123
00:13:05,015 --> 00:13:07,852
Jah, me lihtsalt koostame
kõike, mida leiame

124
00:13:07,885 --> 00:13:09,987
ja mis tahes vihjeid
mis on esile kerkinud.

125
00:13:10,020 --> 00:13:12,456
Me järgime neid vihjeid.

126
00:13:12,490 --> 00:13:16,094
Ma näen seda tõelise liftina
kuhu meie karjäär võib ulatuda,

127
00:13:16,126 --> 00:13:18,996
nii et ma arvan, et see on seda väärt
palju aega ja energiat

128
00:13:19,029 --> 00:13:20,598
et proovida seda lille leida.

129
00:13:27,504 --> 00:13:29,474
Jah.

130
00:13:29,506 --> 00:13:31,242
Mm-hmm.

131
00:13:41,919 --> 00:13:43,389
Olgu, kindlasti.

132
00:13:44,889 --> 00:13:46,357
Jah.

133
00:13:50,195 --> 00:13:51,497
Olgu.

134
00:13:57,369 --> 00:14:02,474
Noh, see on teine
minu restoranid on kadunud.

135
00:14:02,506 --> 00:14:04,375
Mis häbi.

136
00:14:07,345 --> 00:14:08,580
Eraostjad on head,

137
00:14:08,613 --> 00:14:11,984
aga sa vajad restorane
püsiva sissetuleku nimel.

138
00:14:12,017 --> 00:14:15,120
Järjest suurem konkurents
kolib sisse.

139
00:15:09,240 --> 00:15:11,376
Olgu, hea.

140
00:15:13,110 --> 00:15:14,679
See on kõik.

141
00:15:31,462 --> 00:15:33,298
Mida?

142
00:15:33,331 --> 00:15:35,734
Oleme siin lõpetanud,
aitäh, palun.

143
00:15:35,767 --> 00:15:38,403
Edu kõigega.

144
00:15:41,505 --> 00:15:44,576
Leidsin komeedi lille.

145
00:15:44,609 --> 00:15:46,677
Ma ei kavatsenud sulle öelda,

146
00:15:46,711 --> 00:15:49,380
aga ma kasvatan neid praegu.

147
00:15:58,423 --> 00:16:00,993
Sa tood mulle selle lille...

148
00:16:01,025 --> 00:16:03,060
See lill...

149
00:16:03,094 --> 00:16:05,697
Teeme tõsiselt raha.

150
00:16:05,730 --> 00:16:09,134
Mitte ainult siin,
aga pepiga Vegases

151
00:16:09,167 --> 00:16:10,735
tahaks ka seda,

152
00:16:10,769 --> 00:16:14,572
aga see peab olema
komeedi lill.

153
00:16:14,605 --> 00:16:17,708
- Kas Pepi oleks huvitatud?
- Jah, ta oleks huvitatud.

154
00:16:17,741 --> 00:16:20,511
Ta tahaks seda.

155
00:16:53,610 --> 00:16:56,181
Vau, ma armastan seda!

156
00:17:02,821 --> 00:17:05,190
See on uus ruum!

157
00:17:12,163 --> 00:17:14,231
Sest ma pidin.

158
00:17:14,265 --> 00:17:16,201
Me leiame selle varsti.

159
00:18:27,605 --> 00:18:29,841
Rulluisutamine töötab
palju erinevaid lihaseid.

160
00:18:29,874 --> 00:18:32,644
Minu terapeut ütleb seda
Ma ei tee piisavalt lõbusaid asju,

161
00:18:32,676 --> 00:18:34,411
ja see töötab suurepäraselt.

162
00:18:34,444 --> 00:18:36,548
Aitab tõesti mõelda.

163
00:18:44,821 --> 00:18:47,892
Nii et minu jaoks on sel aastal suur asi
aktualiseerub.

164
00:18:47,925 --> 00:18:50,394
Ma lihtsalt ei ole seda realiseerinud
minu eesmärgid

165
00:18:50,428 --> 00:18:52,464
või mida ma tahan saavutada.

166
00:18:52,497 --> 00:18:54,865
Aga raske töö,
asju ajada,

167
00:18:54,898 --> 00:18:56,868
see kõik tuleb kokku.

168
00:19:02,472 --> 00:19:04,308
Ja sel viisil,
saame tõesti pühenduda

169
00:19:04,342 --> 00:19:06,645
komeedilille leidmiseks.

170
00:19:06,678 --> 00:19:09,548
See on meie võimalus tõusta.

171
00:19:09,580 --> 00:19:11,782
Mis siis, kui me ei leia
lill aga?

172
00:19:11,816 --> 00:19:13,718
Hunter, mõtle positiivselt.

173
00:19:13,750 --> 00:19:15,220
Nii me realiseerime.

174
00:19:15,252 --> 00:19:17,422
Kuidas me maksame
selle koha jaoks?

175
00:19:17,454 --> 00:19:19,523
Me jagasime selle.

176
00:19:19,557 --> 00:19:21,759
Miks meil see koht on?

177
00:19:21,792 --> 00:19:24,628
Hunter, lõpeta negatiivne olemine.

178
00:19:24,662 --> 00:19:28,600
Meil on tõsine äri,
ja see tähendab kontorit.

179
00:19:28,633 --> 00:19:32,938
Leiame lille
ja siis kasvata ja varu siin.

180
00:19:32,971 --> 00:19:36,807
Ei tea, kus lill on
avaldab meile suurt survet.

181
00:19:36,840 --> 00:19:38,976
Oh, tule.

182
00:19:39,009 --> 00:19:42,379
See saab olema nii lõbus.

183
00:19:42,413 --> 00:19:43,748
Vaata, vaata.

184
00:19:43,780 --> 00:19:46,650
See on koht, kus me teeme tööasju.

185
00:19:46,683 --> 00:19:49,954
Kujutage ette, vaadake,
äri ajades.

186
00:19:49,988 --> 00:19:51,823
"Oh issand,
tellimusi on nii palju!

187
00:19:51,855 --> 00:19:52,923
Jahimees, issand jumal!"

188
00:19:52,957 --> 00:19:54,492
Ja siis siin,

189
00:19:54,525 --> 00:19:57,229
me saame, um,
saame taimi kasvatada.

190
00:19:57,261 --> 00:19:58,395
Vaata, vaata, vaata, vaata.

191
00:19:58,429 --> 00:20:00,232
Ma olen taim ja ma kasvan.

192
00:20:00,265 --> 00:20:01,766
Oh issand,
meid on nii palju.

193
00:20:01,798 --> 00:20:04,868
Ja siis siin,
me saame...

194
00:20:04,902 --> 00:20:07,605
Nagu... ma ei tea
mida seal veel teha,

195
00:20:07,638 --> 00:20:08,606
aga sa pead...

196
00:20:08,640 --> 00:20:10,575
Oleksite pidanud kõigepealt minu käest küsima.

197
00:20:10,607 --> 00:20:13,377
Hunter, kas sa tahad alustada?
edukas äri

198
00:20:13,411 --> 00:20:15,846
või jätkake tualettide puhastamist
elu lõpuni?

199
00:20:15,880 --> 00:20:16,982
Ma ei korista tualette.

200
00:20:17,015 --> 00:20:18,650
Ma ei tea, miks
sa ütled seda alati.

201
00:20:18,682 --> 00:20:21,286
Vaata, ma tunnen turgu.

202
00:20:21,318 --> 00:20:22,686
Kes selle asja leiab

203
00:20:22,720 --> 00:20:25,624
saab litsentsi
raha trükkida.

204
00:20:25,656 --> 00:20:27,791
Ma tahan, et see oleks sina...

205
00:20:27,825 --> 00:20:28,926
Ja mina.

206
00:20:28,960 --> 00:20:31,462
Ole nüüd, sa oled alati tahtnud
selle asja leidmiseks.

207
00:20:31,496 --> 00:20:32,697
- Ei.
- Tule nüüd, jahimees!

208
00:20:32,730 --> 00:20:35,299
- Ei, seda ei juhtu, lõpeta.
- Tule nüüd, jahimees, tule!

209
00:21:00,991 --> 00:21:04,628
Võime minna metsa
kolmapäeval.

210
00:21:04,662 --> 00:21:06,465
Või äkki isegi homme?

211
00:21:10,999 --> 00:21:13,305
Infot on palju
komeedilille kohta

212
00:21:13,337 --> 00:21:15,807
et me ei tea
kas see on tõsi või mitte.

213
00:21:15,839 --> 00:21:19,343
Nagu see ütleb,
"näeb välja nagu komeet,"

214
00:21:19,376 --> 00:21:21,378
mis on mõttekas.

215
00:21:21,412 --> 00:21:25,583
"Kui komeedi lill õitseb,
see lõhnab tule järele."

216
00:21:25,615 --> 00:21:27,786
Loodan, et see on tõsi.

217
00:21:27,818 --> 00:21:30,020
Nii et jah, meil on
hunnik juhtmeid,

218
00:21:30,054 --> 00:21:32,557
Nii et me lihtsalt kontrollime
igaüks välja

219
00:21:32,589 --> 00:21:35,626
ja loodetavasti leida
see komeedi lill.

220
00:21:52,542 --> 00:21:55,346
Kas teil on komeedi lill?

221
00:21:55,380 --> 00:21:56,748
- Lillkapsas?
- Komeet.

222
00:21:56,780 --> 00:21:58,115
- Ei, ei.
- Ei?

223
00:22:39,557 --> 00:22:40,557
Tere!

224
00:22:40,590 --> 00:22:41,892
Kas teil on see lill?

225
00:22:41,925 --> 00:22:43,427
Seda nimetatakse komeedililleks?

226
00:23:43,019 --> 00:23:45,056
Meil on natuke aega
raskuste leidmisest

227
00:23:45,088 --> 00:23:47,458
komeedi lill.

228
00:23:47,491 --> 00:23:49,027
Jõuame siiski kohale.

229
00:23:49,059 --> 00:23:51,596
Tuleb lihtsalt positiivseks jääda.

230
00:24:27,964 --> 00:24:29,199
Olgu, kõik koos.

231
00:24:29,232 --> 00:24:30,768
- Siin ma olen.
- Siin ma olen.

232
00:24:30,800 --> 00:24:32,035
Omanda seda, ole selles.

233
00:24:32,068 --> 00:24:33,738
- Siin ma olen!
- Siin ma olen!

234
00:24:33,770 --> 00:24:35,272
Sa mõtled kõike üle.

235
00:24:35,306 --> 00:24:38,242
Mida sa üle mõtled
eriti?

236
00:24:38,276 --> 00:24:40,812
- Kus ma oma eluga olen.
- Kus sa oled?

237
00:24:40,845 --> 00:24:43,081
Nii et ole seal, kus sa oled

238
00:24:43,114 --> 00:24:45,983
et jõuda kuhu sa lähed, jah?

239
00:24:46,017 --> 00:24:47,818
Valjemini, tule, leia üles!

240
00:24:47,852 --> 00:24:49,854
Leia, leia!

241
00:24:54,224 --> 00:24:57,895
Eluviisid
minus, emas, on...

242
00:24:57,929 --> 00:25:00,832
Teed, kuidas
sa elad minus, ema,

243
00:25:00,865 --> 00:25:05,236
on kui lahked ja armastavad
Olen teiste suhtes.

244
00:25:05,269 --> 00:25:06,270
Tore.

245
00:25:07,704 --> 00:25:10,274
Kellel su selg on?

246
00:25:10,307 --> 00:25:15,212
Milline universaalse konteksti tunnetus
kas sul on selg?

247
00:25:16,314 --> 00:25:19,817
Minu suurim hirm on...

248
00:25:19,849 --> 00:25:21,752
Et ma jään üksi.

249
00:25:25,256 --> 00:25:27,325
Saatke talle lihtsalt energiat.

250
00:25:27,357 --> 00:25:30,161
Sõnu pole vaja.

251
00:25:42,073 --> 00:25:44,809
Mida sa tunned?
Mida sa tunned?

252
00:25:44,842 --> 00:25:47,711
Tere, ma küsin sinult
küsimus.

253
00:25:47,744 --> 00:25:50,948
- Ma ei tea.
- Mida sa tunned, Annika?

254
00:25:50,981 --> 00:25:53,651
Sa tead küll.

255
00:25:53,683 --> 00:25:56,820
Ma... ma ei tea
mis muud öelda, Annika.

256
00:25:56,854 --> 00:25:59,057
Ma ütlesin selle üle
ja uuesti.

257
00:25:59,089 --> 00:26:01,259
Elu kutsub sind,

258
00:26:01,291 --> 00:26:04,361
ja kuni otsustate vastata,

259
00:26:04,394 --> 00:26:06,964
rohkem pole midagi öelda.

260
00:26:24,914 --> 00:26:27,184
Niisiis, mõned head uudised.

261
00:26:27,218 --> 00:26:31,322
Saime vihje, et komeeditaim
märgati järve nooleotsas,

262
00:26:31,355 --> 00:26:34,224
nii et me läheme seda vaatama.

263
00:26:52,942 --> 00:26:54,912
Võib-olla peaks siin proovima.

264
00:26:54,944 --> 00:26:56,246
Olgu.

265
00:27:36,319 --> 00:27:39,790
Ma arvan, et me peaksime vaatama,
noh, sealt tagasi.

266
00:27:39,824 --> 00:27:40,925
Olgu.

267
00:27:40,958 --> 00:27:42,727
Jah, mul on hea tunne.

268
00:27:42,759 --> 00:27:45,363
Ma arvan, et me võiksime...
Me saaksime seda teha.

269
00:28:44,355 --> 00:28:46,758
Kas oleme männiorgu otsinud?

270
00:28:46,790 --> 00:28:49,159
Jah, me läksime sinna
kolmandal päeval, ma arvan.

271
00:28:49,192 --> 00:28:52,262
Jah, jah, tegime, tegime.

272
00:28:52,296 --> 00:28:54,865
Ja kuidas on lood Reese ojaga,
kas me vaatasime sinna?

273
00:28:54,898 --> 00:28:56,767
Jah, me oleme ka seal käinud.

274
00:29:01,538 --> 00:29:04,541
Oleme nüüd proovinud palju kohti.

275
00:29:04,575 --> 00:29:07,378
Ma arvan, et see oleks hea mõte
varuplaani välja mõtlema,

276
00:29:07,411 --> 00:29:11,849
aga Annika muutub päris kangekaelseks.

277
00:29:32,502 --> 00:29:36,406
Aeg saab otsa,
raha otsa saama.

278
00:29:36,440 --> 00:29:38,375
Pean selle lille saama.

279
00:30:11,608 --> 00:30:13,577
Püüab näha
kui kusagil mujal on

280
00:30:13,611 --> 00:30:15,980
komeedilille otsima.

281
00:30:47,577 --> 00:30:50,914
Need on suurepärased
ärkvel hoidmise eest.

282
00:30:50,948 --> 00:30:54,085
Omamoodi sarnane guaraanaga.

283
00:31:00,990 --> 00:31:03,094
See on Reggie.

284
00:31:03,126 --> 00:31:06,396
See mees ei anna alla.

285
00:31:18,308 --> 00:31:20,478
Vabandust, et hilinesin,
nad hoidsid mind koosolekul tagasi.

286
00:31:20,510 --> 00:31:23,013
Ma arvan, et leidsin kellegi
kes omab komeedi lilli.

287
00:31:23,047 --> 00:31:24,915
- Kas sa oled siin terve öö olnud?
- Jah.

288
00:31:24,949 --> 00:31:27,151
- Kas sa magasid?
- Jah.

289
00:31:28,352 --> 00:31:29,954
Kuidas sa selle teada said?

290
00:31:29,987 --> 00:31:31,689
Sellest vanast intervjuust.

291
00:31:31,721 --> 00:31:34,090
- See võtab kaua aega?
- Mitte liiga kaua.

292
00:31:34,124 --> 00:31:36,192
See mees kirjeldab
"lille söömine

293
00:31:36,226 --> 00:31:38,996
see pani mind endaga kohtuma
20 aasta jooksul.

294
00:31:39,028 --> 00:31:43,200
Kõige hämmastavam kogemus
minu elust."

295
00:31:43,232 --> 00:31:45,135
See võib olla komeet.

296
00:31:45,169 --> 00:31:46,371
Muidugi on.

297
00:32:06,423 --> 00:32:08,358
Nii et naine
kellele kuulub komeedi lill

298
00:32:08,392 --> 00:32:10,628
peaks olema selles kohas
seal.

299
00:32:43,794 --> 00:32:45,363
- Tere, proua.
- Tere.

300
00:32:45,395 --> 00:32:46,696
Minu nimi on Louise,

301
00:32:46,730 --> 00:32:50,367
ja see on
minu ärikaaslane hr Lily.

302
00:32:50,401 --> 00:32:52,403
Meid on teavitatud
et seal oli

303
00:32:52,435 --> 00:32:55,138
väga eriline taim
mis siin kasvas.

304
00:32:59,108 --> 00:33:01,412
Noh, ta ei teadnud midagi
komeedilille kohta

305
00:33:01,444 --> 00:33:03,179
ja ütleb, et see pole seal kunagi kasvanud.

306
00:33:03,212 --> 00:33:07,218
Jah, ta ütleb, et ei tea,
aga ma arvan, et ta valetab.

307
00:33:07,250 --> 00:33:08,385
Mida sa teed?

308
00:33:08,419 --> 00:33:09,420
Sush!

309
00:33:09,452 --> 00:33:11,489
Miks sa kätekõverdusi teed?

310
00:33:12,823 --> 00:33:14,592
Aitab mul mõelda.

311
00:33:18,761 --> 00:33:21,331
Vabandage, kas olete neid näinud
lilled, mis siinkandis kasvavad?

312
00:33:21,365 --> 00:33:23,534
Ma arvan, et nad on nagu sinised
ja kutsus komeedi lilleks?

313
00:33:23,567 --> 00:33:25,603
Ei, vabandust.

314
00:33:33,343 --> 00:33:36,279
Sa oled mind vältinud.

315
00:33:36,313 --> 00:33:38,449
Oli just kiire, reg.
Olen hõivatud tüdruk.

316
00:33:38,481 --> 00:33:39,616
Mis toimub?

317
00:33:39,650 --> 00:33:44,221
Sa ütlesid, et sul juba on
värk, mis siis toimub?

318
00:33:44,253 --> 00:33:47,057
- Tere?
- Jah, jah, nad tulevad.

319
00:33:47,090 --> 00:33:49,492
Noh, kiirusta, mul on
teised tarnijad, teate.

320
00:33:49,526 --> 00:33:50,594
Jah, ma tean.

321
00:33:50,626 --> 00:33:52,462
Lilled tulevad.

322
00:34:01,538 --> 00:34:06,076
See kõik on suhte saamine
sinepist ketšupini õige.

323
00:34:06,109 --> 00:34:08,679
Näete, ta on liiga sinepis.

324
00:34:08,711 --> 00:34:10,648
Maitseb tõesti hästi.

325
00:34:13,583 --> 00:34:16,753
ma ikka mõtlen
see naine valetab.

326
00:34:16,786 --> 00:34:20,557
Tal on meie komeedid.

327
00:34:20,590 --> 00:34:23,161
Ära tee midagi rumalat.

328
00:34:39,175 --> 00:34:42,413
Ma tean seda naist, keda külastasime
on komeettaimed.

329
00:34:42,445 --> 00:34:44,248
Ma lihtsalt tean seda.

330
00:34:53,891 --> 00:34:56,460
Mul on idee.

331
00:35:03,567 --> 00:35:05,302
Ma ei kanna tavaliselt musta,

332
00:35:05,335 --> 00:35:07,271
aga see on päris lahe.

333
00:35:07,304 --> 00:35:08,672
Vaadake seda nokamütsi.

334
00:35:08,704 --> 00:35:11,307
Ärge kunagi kandke la.

335
00:35:14,710 --> 00:35:17,213
Ma tõesti ei tea
kuidas neid kasutada.

336
00:35:18,581 --> 00:35:20,717
Nad ütlevad, et õnn
soosib julgeid.

337
00:36:10,333 --> 00:36:11,902
Teine voor.

338
00:36:32,255 --> 00:36:33,923
Missioon täidetud.

339
00:36:35,659 --> 00:36:37,927
Ma teadsin, et see naine valetab.

340
00:36:37,960 --> 00:36:40,263
Milline kaval tegelane.

341
00:36:47,336 --> 00:36:49,340
Need on komeedi lilled.

342
00:36:49,373 --> 00:36:50,974
Kas nad pole mitte suurepärased?

343
00:36:51,007 --> 00:36:52,942
Kuidas sa need said?

344
00:36:52,976 --> 00:36:55,945
Uh, läksin tagasi mägedesse
kus ma ütlesin, et oleksime pidanud...

345
00:36:55,978 --> 00:36:58,314
See pole tõsi, sa ei teinud seda.

346
00:36:58,347 --> 00:37:00,317
Kust sa need said?

347
00:37:00,349 --> 00:37:01,861
Läksin tagasi mägedesse
kus ma sulle ütlesin...

348
00:37:01,885 --> 00:37:04,655
Ei, ilmselgelt sa varastasid nad.
Sa varastasid need sellelt naiselt!

349
00:37:04,688 --> 00:37:08,525
- Ma ei varastanud neid, jahimees.
- See on hull!

350
00:37:08,557 --> 00:37:12,528
Vaata, meil on lilled
ja meil hakkab raha otsa saama,

351
00:37:12,561 --> 00:37:14,397
seega peame need varsti maha müüma.

352
00:37:14,431 --> 00:37:15,798
Ei, see on tõesti rumal,

353
00:37:15,831 --> 00:37:18,402
ja nagu tavaliselt,
sa ei küsinud minult.

354
00:37:26,943 --> 00:37:28,579
Ta saab korda.

355
00:37:56,572 --> 00:37:59,777
See on päris hämmastav
et neid päriselus näha.

356
00:38:01,777 --> 00:38:05,015
Ma poleks kunagi arvanud, et kunagi
näe neid, tead, kunagi.

357
00:38:16,525 --> 00:38:19,762
Olgu, nüüd me läheme
komeedilille katsetamiseks,

358
00:38:19,795 --> 00:38:21,998
ja meie all mõtlen mind,

359
00:38:22,032 --> 00:38:23,901
ja testi all mõtlen...

360
00:38:23,934 --> 00:38:25,969
Ma pean ühe sööma
nendest imedest.

361
00:38:26,001 --> 00:38:29,706
Loodetavasti näitab see mulle minu tulevikku
ja mitte haiglasse.

362
00:38:43,519 --> 00:38:46,023
Issand, see on kibe.

363
00:39:04,074 --> 00:39:07,543
No see ei olnud maitsev.

364
00:39:07,577 --> 00:39:09,814
Nüüd me lihtsalt ootame ja vaatame.

365
00:39:16,152 --> 00:39:18,121
Kas sa tunned midagi?

366
00:39:18,155 --> 00:39:20,524
Ei.

367
00:39:20,556 --> 00:39:22,359
Jah!

368
00:39:32,969 --> 00:39:35,105
Ma ei ole tegelikult
Porsche tüüp,

369
00:39:35,137 --> 00:39:40,643
aga teate, see on lahe auto
seega tegin pildi.

370
00:39:40,677 --> 00:39:42,646
Kas lill
teed veel midagi?

371
00:39:42,679 --> 00:39:44,514
Tegelikult mitte.

372
00:39:51,454 --> 00:39:53,423
See peab olema
sama lill, eks?

373
00:39:53,456 --> 00:39:56,692
Tähendab, see kõik on olemas.

374
00:39:56,726 --> 00:40:00,431
See on kindlasti sama lill.

375
00:40:00,463 --> 00:40:02,932
Ma ei tea, miks
see ei tööta.

376
00:40:23,519 --> 00:40:25,956
Ma arvan, et lill töötab.

377
00:40:55,952 --> 00:40:57,555
Kas sinuga on kõik korras?

378
00:41:00,123 --> 00:41:02,726
Mis toimub,
mida sa näed?

379
00:41:03,960 --> 00:41:05,929
Annika, mis toimub?

380
00:41:35,958 --> 00:41:37,927
Vii mind randa.

381
00:42:17,733 --> 00:42:20,770
Tõsiselt, ma olen söönud
nii palju kuradi lilli,

382
00:42:20,804 --> 00:42:23,606
ja see oli nagu...

383
00:42:23,639 --> 00:42:25,975
Kuradi hämmastav.

384
00:42:26,009 --> 00:42:28,177
Mida sa nägid?

385
00:42:28,210 --> 00:42:30,746
Mis juhtus?

386
00:42:30,780 --> 00:42:31,915
Ei oska öelda.

387
00:42:31,947 --> 00:42:33,182
Ütle mulle.

388
00:42:35,818 --> 00:42:37,721
Nii et see töötab?

389
00:42:37,753 --> 00:42:39,322
Kas see töötab täielikult?

390
00:42:39,356 --> 00:42:43,260
Me peame aretama nii palju
nendest asjadest kui võimalik.

391
00:42:43,293 --> 00:42:46,063
See asi läheb käima
elusid muuta...

392
00:42:46,096 --> 00:42:47,731
Ja raha printida.

393
00:42:47,764 --> 00:42:49,599
Palju raha.

394
00:43:24,367 --> 00:43:26,937
Niisiis, jahimees läheb nüüd
oma asja tegema

395
00:43:26,969 --> 00:43:28,904
ja aretada komeeditaimi.

396
00:43:28,938 --> 00:43:32,309
See on natuke keeruline
kohati, aga mida iganes.

397
00:43:32,342 --> 00:43:35,177
Siis saame need pahad poisid kätte
Reggie poole

398
00:43:35,210 --> 00:43:36,846
ja hakkate kasumit teenima.

399
00:44:19,789 --> 00:44:22,125
Niisiis, me oleme just siginud
komeedi lill.

400
00:44:22,157 --> 00:44:25,795
Nüüd loodetavasti ei võta
liiga kaua, et nad kasvaksid.

401
00:44:52,155 --> 00:44:55,325
Varem päevitasin väga hästi
kui ma laps olin.

402
00:44:55,358 --> 00:44:57,461
Ma ei tea miks,
aga ma olen natuke kaotanud

403
00:44:57,494 --> 00:45:00,997
minu oliivivärvi jume.

404
00:45:01,030 --> 00:45:06,002
Midagi muud pole teha
hetkel siinkandis.

405
00:45:06,034 --> 00:45:09,873
Miks mitte need taimed
lihtsalt kiirusta ja kasva?

406
00:45:09,905 --> 00:45:13,443
Ei mingeid komeetitaimi,
pole komeedi lilli.

407
00:45:17,280 --> 00:45:19,483
Kas keegi teist võib mu selga pihustada?

408
00:45:38,101 --> 00:45:39,869
Komeete oodates,

409
00:45:39,902 --> 00:45:43,305
Olen kõik need taimed juhtmetega ühendanud
kõlaritele.

410
00:45:43,338 --> 00:45:47,043
Ma... saan
nende elektroonilised impulsid

411
00:45:47,076 --> 00:45:49,813
ja reaalajas
muutes need muusikaks.

412
00:45:49,846 --> 00:45:55,052
Nii et põhimõtteliselt ma mängin neid
nagu instrumendid.

413
00:46:24,179 --> 00:46:27,817
Nii et ma ei tea, mis see on,
aga nad lihtsalt ei kasva.

414
00:46:27,851 --> 00:46:30,519
Oleme kõike proovinud.

415
00:46:30,552 --> 00:46:32,955
Seda lihtsalt ei juhtu.

416
00:46:32,989 --> 00:46:34,490
Ma mõtlen, et loodetavasti
meil on parem õnn

417
00:46:34,523 --> 00:46:36,092
järgmise kambaga
seemikutest,

418
00:46:36,125 --> 00:46:39,563
aga sellel on
pole kunagi varem juhtunud.

419
00:46:51,608 --> 00:46:52,609
Oh, ma jätsin oma telefoni.

420
00:46:52,641 --> 00:46:54,443
Las ma võtan lihtsalt oma telefoni.

421
00:47:39,621 --> 00:47:41,324
Kas sa tahad täna õhtul õlut võtta?

422
00:47:41,356 --> 00:47:44,561
Uh, ma arvan, et ma lihtsalt lähen
ja tee natuke tööd.

423
00:47:44,594 --> 00:47:47,063
- Muidugi.
- Hea küll, näeme homme!

424
00:47:47,096 --> 00:47:48,998
Kohtumiseni homme.

425
00:48:40,215 --> 00:48:43,719
Olen edukas
kõigis mu eluvaldkondades

426
00:48:43,753 --> 00:48:48,091
ja iga päev igal viisil,
Ma muutun tugevamaks.

427
00:49:02,672 --> 00:49:04,440
Ei saa haiget teha, eks?

428
00:49:04,474 --> 00:49:08,144
Jumal, praegu on sul vaja
kõike proovima.

429
00:49:44,547 --> 00:49:46,715
Miks nad ei kasva?

430
00:49:46,748 --> 00:49:49,084
ma ei tea.

431
00:49:49,117 --> 00:49:53,556
- Olgu, me saame selle parandada.
- Aga taimi pole.

432
00:49:53,588 --> 00:49:55,525
- Õige.
- Mida siis parandada?

433
00:49:55,557 --> 00:49:57,494
Positiivsust, jahimees!

434
00:50:02,398 --> 00:50:05,135
Võib-olla ei saa neid aretada
vangistuses.

435
00:50:11,074 --> 00:50:15,278
Uusi lilli pole,
uusi taimi pole.

436
00:50:15,311 --> 00:50:16,246
See on tõesti halb,

437
00:50:16,278 --> 00:50:18,581
me pidime olema
müün neid praeguseks.

438
00:50:20,416 --> 00:50:21,526
Tead, ma ei tea
kuidas me saame edasi minna,

439
00:50:21,550 --> 00:50:24,153
pole raha.

440
00:50:24,186 --> 00:50:26,722
- Kuhu sa lähed?
- Ma pean mõtlema.

441
00:50:26,755 --> 00:50:29,192
Siin ei saa lihtsalt istuda
ja ei tee midagi.

442
00:51:25,681 --> 00:51:27,449
Reggie on mu seljas,

443
00:51:27,483 --> 00:51:29,285
ja kui ma komeete ei saa,

444
00:51:29,318 --> 00:51:32,622
avaneb suur võimalus.

445
00:51:32,655 --> 00:51:34,691
Aga lilli pole.

446
00:51:34,724 --> 00:51:37,094
Pole lilli.

447
00:51:54,911 --> 00:51:56,412
See on kõik aktsiad
oleme lahkunud

448
00:51:56,445 --> 00:51:59,182
algsetest taimedest.

449
00:51:59,215 --> 00:52:01,718
Mitte peaaegu piisavalt.

450
00:52:50,565 --> 00:52:52,234
Ma tean, mida teha.

451
00:54:16,085 --> 00:54:18,054
Mis kurat need on?

452
00:54:18,086 --> 00:54:19,597
Mida sa sellega mõtled?
Need on komeedi lilled.

453
00:54:19,621 --> 00:54:21,723
Mis kurat need on?

454
00:54:21,757 --> 00:54:23,326
- Need...
- Mida sa teed?

455
00:54:23,358 --> 00:54:26,828
Ma usaldan sind iga kord, kui...
Mida sa teed?

456
00:54:26,862 --> 00:54:28,798
- Need on lilled...
- Mine välja, mine välja.

457
00:54:28,831 --> 00:54:32,001
Ei, mine välja.

458
00:54:32,034 --> 00:54:34,637
Mine välja, oleme valmis.

459
00:54:34,670 --> 00:54:36,972
Oleme valmis.

460
00:54:37,005 --> 00:54:38,574
Oleme valmis.

461
00:54:38,606 --> 00:54:42,679
Ma ei taha kunagi,
näen sind kunagi uuesti.

462
00:54:42,711 --> 00:54:44,313
Ma ei taha
sind kunagi enam näha,

463
00:54:44,347 --> 00:54:46,615
välja, mine.

464
00:54:46,648 --> 00:54:48,884
Mine.

465
00:54:48,918 --> 00:54:50,920
Mine!

466
00:55:28,923 --> 00:55:30,559
Mis viga?

467
00:55:34,096 --> 00:55:35,697
Mis ajast see on korras
vara võtma

468
00:55:35,731 --> 00:55:39,936
see on samamoodi minu
ja tee sellega mis tahad?

469
00:55:39,969 --> 00:55:42,771
Hei, see pole nii, et ma need varastasin.

470
00:55:42,804 --> 00:55:45,073
- Üritasin neid maha müüa.
- Mis lilled need on?

471
00:55:45,106 --> 00:55:47,376
Olen ringi vuranud
varuga veidi.

472
00:55:47,409 --> 00:55:51,114
Olgu, palju, aga nad on
täiesti kahjutu.

473
00:55:51,146 --> 00:55:52,481
Kasutasin just toiduvärvi

474
00:55:52,514 --> 00:55:53,925
et need sarnaneksid
komeetidele

475
00:55:53,949 --> 00:55:57,052
ja segas need sisse
koos teistega.

476
00:55:57,085 --> 00:55:58,954
Kuidas see siis toimima hakkab?

477
00:55:58,987 --> 00:56:00,623
Müüme internetis.

478
00:56:00,655 --> 00:56:02,458
Unustage baarid ja restoranid,

479
00:56:02,490 --> 00:56:04,559
loome oma võrgu.

480
00:56:04,592 --> 00:56:08,130
Lilledega, millel pole mõju
millal sa neid sööd?

481
00:56:08,164 --> 00:56:11,368
Hei, iga kolmas lill või nii
saab olema tõeline.

482
00:56:17,505 --> 00:56:22,045
- Kas nad on ohutud?
- Täiesti, 100% ohutu.

483
00:56:26,681 --> 00:56:28,116
Tule nüüd, meil on raha otsas!

484
00:56:28,150 --> 00:56:30,019
Peame nüüd otsustama.

485
00:57:18,701 --> 00:57:20,936
ma tean
Olen üsna sihikindel inimene,

486
00:57:20,969 --> 00:57:24,606
aga seal on vaid mõned asjad
et ma tõesti tahan.

487
00:57:27,576 --> 00:57:30,746
See on uus veebisait,
söödavad lilled.Com.

488
00:57:30,778 --> 00:57:32,581
Peaks olema ülilihtne kasutada,

489
00:57:32,614 --> 00:57:35,884
ja ma loodan
meil on hea käivitamine.

490
00:57:38,586 --> 00:57:41,523
Niisiis, sa tahad, et need kohale toimetataks
15. kuupäevaks?

491
00:57:42,557 --> 00:57:45,094
Jah, me saame sellega hakkama!

492
00:57:45,126 --> 00:57:48,530
Täiuslik! Mul on kõik valmis.

493
00:57:48,563 --> 00:57:49,865
Olgu, suur tänu!

494
00:57:49,898 --> 00:57:51,867
Olgu, head aega!

495
00:57:53,735 --> 00:57:54,912
Tere, olete jõudnud
söödavad lilled.

496
00:57:54,936 --> 00:57:57,873
Siin räägib Annika.

497
00:57:57,907 --> 00:57:59,642
Tere!

498
00:57:59,675 --> 00:58:03,846
Viis komeeti, viis sichuani?

499
00:58:03,878 --> 00:58:05,947
Kindlasti.

500
00:58:05,981 --> 00:58:07,124
Tere, olete jõudnud
söödavad lilled.

501
00:58:07,148 --> 00:58:09,684
Siin räägib Annika.

502
00:58:09,717 --> 00:58:11,553
Oh, tere, ma just kaotasin su.

503
00:58:11,586 --> 00:58:13,021
Nii et anna mulle oma aadress.

504
00:58:28,036 --> 00:58:30,672
Ärge tulistage selle nurga alt!

505
00:58:30,706 --> 00:58:32,909
Tulista alati alla!

506
00:58:38,146 --> 00:58:40,583
- Kuidas valgustusega on?
- See on hea.

507
00:58:40,615 --> 00:58:43,585
- Minu silmad loevad?
- Ma arvan küll.

508
00:58:43,619 --> 00:58:45,288
Parem olla.

509
00:59:04,139 --> 00:59:07,710
Aga sa pole läinud
arsti juurde.

510
00:59:07,742 --> 00:59:09,744
Olgu, hea,
sest kui see on ainult üks kõrv,

511
00:59:09,777 --> 00:59:12,581
siis pole asi nii hull.

512
00:59:12,614 --> 00:59:16,351
Vaata, see lill
kõigiga ei sobi.

513
00:59:16,385 --> 00:59:19,622
Tagasimakse? Kuidas see toimiks?

514
00:59:23,192 --> 00:59:25,860
Olgu, vaata,
Vabandan, kui arvate

515
00:59:25,893 --> 00:59:27,162
lill tegi sind haigeks,

516
00:59:27,195 --> 00:59:29,030
aga kui aus olla,
me ei saa olla täiesti kindlad

517
00:59:29,063 --> 00:59:31,733
et just see põhjustas
teie kuulmiskaotus.

518
00:59:38,673 --> 00:59:39,708
Kellega sa rääkisid?

519
00:59:39,742 --> 00:59:42,244
- Millal?
- Nüüd telefonis.

520
00:59:42,277 --> 00:59:45,048
Minu gaas lülitati välja
minu korteris.

521
00:59:48,349 --> 00:59:51,286
Need on täiuslikud
veebisaidi jaoks.

522
01:00:04,400 --> 01:00:05,901
Need kliendid kaebavad

523
01:00:05,934 --> 01:00:08,338
arvan, et need on tühjad
või midagi.

524
01:00:10,239 --> 01:00:13,074
Vabandage, söör.

525
01:00:13,108 --> 01:00:15,177
ma küsin,
pärast seda, kui sa lille sõid,

526
01:00:15,210 --> 01:00:17,347
kaua iiveldus kestis?

527
01:00:18,981 --> 01:00:20,383
Tervelt kolm päeva?

528
01:00:30,793 --> 01:00:32,403
Ma arvan, et me vajame
veel mõned positiivsed arvustused

529
01:00:32,427 --> 01:00:35,096
kui need, mida me saame.

530
01:00:35,130 --> 01:00:37,199
hakkan postitama
paar võltsitud

531
01:00:37,231 --> 01:00:40,268
komeedilille kohta Internetis.

532
01:00:40,302 --> 01:00:43,673
Taju on kõik.

533
01:01:09,831 --> 01:01:12,167
Mida aeg teeb
kohaletoimetaja jõuab siia?

534
01:01:12,201 --> 01:01:16,038
Oeh, mitte paariks tunniks.

535
01:01:16,070 --> 01:01:17,373
Võite minna, kui soovite.

536
01:01:17,405 --> 01:01:20,108
Mitte mingil juhul, me saame lõõgastuda.

537
01:01:20,141 --> 01:01:22,444
Siin on olnud vahetpidamata.

538
01:01:26,514 --> 01:01:28,416
Palgapäev.

539
01:02:19,467 --> 01:02:23,105
Parim pohmelliravi:

540
01:02:23,137 --> 01:02:24,740
Lilled.

541
01:02:28,376 --> 01:02:31,179
Kuutolm on pomm.

542
01:02:32,447 --> 01:02:34,450
Kas nad saavad selle Kuult?

543
01:02:36,552 --> 01:02:39,521
"Made in Pasadenas."

544
01:02:39,554 --> 01:02:40,789
Vist mitte.

545
01:03:34,476 --> 01:03:36,045
Ei, ei.

546
01:03:41,282 --> 01:03:42,985
Millised kaebused?

547
01:03:48,190 --> 01:03:49,992
Kust sa seda tead?

548
01:03:58,567 --> 01:04:00,603
Ei, ma ei usu.

549
01:04:37,338 --> 01:04:39,375
Et sa teaksid,
Helistasin terviseametisse

550
01:04:39,407 --> 01:04:41,610
ja rääkis neile kõik.

551
01:04:43,311 --> 01:04:45,313
Ma ei saa seda jätkata.

552
01:05:44,706 --> 01:05:47,977
No sina ja sinu nö
tervishoiu osakond

553
01:05:48,010 --> 01:05:50,479
pole sellega midagi pistmist.

554
01:05:50,512 --> 01:05:51,981
Ma lihtsalt müün neile lilli,

555
01:05:52,014 --> 01:05:55,217
nad saavad teha
mida nad nendega tahavad.

556
01:05:55,250 --> 01:05:58,019
Noh, kes sulle seda ütles?

557
01:05:58,052 --> 01:05:59,587
Noh, ma tahan teada.

558
01:06:02,289 --> 01:06:04,293
Noh, et te teaksite, söör

559
01:06:04,326 --> 01:06:06,394
sina ja sinu nö
tervishoiu osakond

560
01:06:06,427 --> 01:06:08,163
löövad mind nüüd kokku,

561
01:06:08,195 --> 01:06:10,264
ja ma olen väikeettevõtte omanik,

562
01:06:10,297 --> 01:06:13,301
nii et ma võitlen selle vastu.

563
01:06:13,335 --> 01:06:15,471
Hunter, see nirk!

564
01:07:19,701 --> 01:07:25,474
"Lõpetage kõik toimingud
jõustub kohe"?

565
01:07:25,507 --> 01:07:27,476
Jah, me näeme seda.

566
01:07:34,349 --> 01:07:35,349
Kurat.

567
01:07:48,563 --> 01:07:52,134
See on ilmselt teine
kaebav klient.

568
01:07:52,166 --> 01:07:54,335
See asi ei peatu.

569
01:07:57,806 --> 01:08:00,175
Tere, Annika räägib.

570
01:08:03,744 --> 01:08:07,583
Aga me ei ütle kunagi
et sa peaksid neid sööma.

571
01:08:07,615 --> 01:08:10,619
Noh, see on teie otsustada
mida sa lilledega teed.

572
01:08:37,712 --> 01:08:40,349
kuulill,

573
01:08:40,381 --> 01:08:43,152
nende jaoks on veel veidi vara
õitsema,

574
01:08:43,185 --> 01:08:45,621
aga siin see on.

575
01:08:45,654 --> 01:08:49,258
Saate lihtsalt näha, et see helendab
kui piisavalt lähedalt vaadata.

576
01:09:41,509 --> 01:09:43,345
Vaata, see on korras.

577
01:09:43,377 --> 01:09:44,912
- Kõik hästi?
- Jah, ma mõtlen,

578
01:09:44,945 --> 01:09:46,747
sul peaks kõik korras olema.

579
01:09:46,780 --> 01:09:49,318
Paneme poe kinni
ja sul läheb täitsa hästi.

580
01:09:49,350 --> 01:09:50,484
Kas ma pean sulgema?

581
01:09:50,518 --> 01:09:53,387
Oh, kindlasti, kindlasti.

582
01:09:53,421 --> 01:09:54,531
Kuid selles etapis
sa oled selge

583
01:09:54,555 --> 01:09:57,992
mis tahes juriidiliste tagajärgedega.

584
01:09:58,025 --> 01:10:00,929
Aga ma pean jätkama.

585
01:10:00,962 --> 01:10:04,200
No ei saa.

586
01:10:05,500 --> 01:10:07,769
Maksa trahv, liigu edasi.

587
01:10:07,801 --> 01:10:09,403
Ma pole kindel, kas ma ütlesin sulle,

588
01:10:09,436 --> 01:10:11,539
aga ma peaksin olema
aktualiseerimine.

589
01:10:11,573 --> 01:10:13,008
Sa saad korda!

590
01:10:13,041 --> 01:10:15,244
Sa põrkad tagasi.

591
01:10:15,277 --> 01:10:19,814
Minu nõuanne on raha välja võtta,
mine tagasi selle juurde, mida tegid,

592
01:10:19,847 --> 01:10:22,417
ja koondada.

593
01:10:22,449 --> 01:10:24,920
Võib-olla vajate puhkust.

594
01:11:04,759 --> 01:11:09,363
Niisiis, täna on viimane päev,
aga esimene päev.

595
01:11:09,396 --> 01:11:11,065
Tead?

596
01:11:11,099 --> 01:11:13,534
Võtan ühendust uuesti
mõne endise kliendiga,

597
01:11:13,568 --> 01:11:16,070
nii et ikka ei võta
samm tagurpidi.

598
01:11:16,104 --> 01:11:18,374
Alati edasi.

599
01:11:22,877 --> 01:11:25,080
Ee...

600
01:11:25,113 --> 01:11:28,784
Tead, jahimehega, ma...

601
01:11:28,817 --> 01:11:30,519
Me vist just läksime
meie erinevad teed

602
01:11:30,551 --> 01:11:33,587
ja see ilmselt ongi
hea asi.

603
01:11:33,621 --> 01:11:35,391
Soovin talle parimat.

604
01:11:36,957 --> 01:11:38,626
Jahimees?

605
01:11:38,659 --> 01:11:41,028
Ei.

606
01:11:41,061 --> 01:11:43,765
Ei, just selline ta on.

607
01:11:45,966 --> 01:11:47,869
Jah.

608
01:12:41,655 --> 01:12:42,791
- Tere.
- Hei!

609
01:12:42,823 --> 01:12:44,492
- Kuidas läheb?
- Minuga on kõik korras, kuidas läheb?

610
01:12:44,525 --> 01:12:45,603
Hea, see on hea
sind jälle näha.

611
01:12:45,627 --> 01:12:47,396
Jah, jah.

612
01:12:47,429 --> 01:12:49,431
mul on nii kahju,
Olen linnast väljas olnud

613
01:12:49,463 --> 01:12:52,000
ja ma töötasin
selle teise projekti puhul,

614
01:12:52,033 --> 01:12:56,137
ja igatahes olen tagasi
lillede müümiseks,

615
01:12:56,171 --> 01:13:01,510
ja ma lihtsalt nägin
kui te mind ikka vajaksite.

616
01:13:01,542 --> 01:13:03,811
- Muidugi.
- Jah, mul on palju varusid.

617
01:13:03,845 --> 01:13:06,114
Mul on väga vahvaid asju
hetkel,

618
01:13:06,146 --> 01:13:07,586
ja ma olen õnnelik
teile allahindlust teha.

619
01:13:07,614 --> 01:13:08,750
See on suurepärane.

620
01:13:08,783 --> 01:13:10,552
Tähendab, meil on hea meel
sind tagasi saada,

621
01:13:10,585 --> 01:13:12,988
aga hetkel
kui sa olid läinud,

622
01:13:13,020 --> 01:13:14,564
leidsime teise tarnija,
sest tead,

623
01:13:14,588 --> 01:13:16,056
- vajasime asju sisse.
- Õige.

624
01:13:16,090 --> 01:13:17,567
Ja tead,
see poleks tegelikult aus

625
01:13:17,591 --> 01:13:18,993
et ta lihtsalt välja lõigata,

626
01:13:19,027 --> 01:13:20,862
nii et me jääme kinni
praegu sellega.

627
01:13:20,895 --> 01:13:23,999
Olgu. Kas teil on leping?

628
01:13:24,032 --> 01:13:26,134
Jah, jah, tead,
saime hea kokkuleppe

629
01:13:26,167 --> 01:13:27,636
ja hea diil
praegu käib,

630
01:13:27,668 --> 01:13:29,537
nii et me lihtsalt näeme
kuidas see käib.

631
01:13:29,570 --> 01:13:30,682
- Aga tead...
- Hea küll, mul on hea meel pakkuda

632
01:13:30,706 --> 01:13:33,475
konkurentsivõimeline hind,
või kui on veel midagi.

633
01:13:33,507 --> 01:13:34,943
Muidugi, kuidas oleks sellega?

634
01:13:34,975 --> 01:13:36,444
Anname teile teada

635
01:13:36,478 --> 01:13:38,646
kui me sinult midagi vajame
edasi liikudes,

636
01:13:38,680 --> 01:13:39,857
- me helistame teile.
- Olgu.

637
01:13:39,881 --> 01:13:42,751
Aga praegu on see lihtsalt,
tead, meile meeldib sind näha,

638
01:13:42,783 --> 01:13:45,786
nii et tule alati sisse,
ja me lihtsalt...

639
01:13:45,819 --> 01:13:47,588
- Me läheme sealt edasi.
- Olgu, suurepärane.

640
01:13:47,622 --> 01:13:48,722
- Lahe.
- Lahe.

641
01:13:48,756 --> 01:13:50,592
- Tore on sind näha.
- Olgu, head aega.

642
01:15:32,594 --> 01:15:34,096
Oh, olgu.

643
01:15:36,163 --> 01:15:39,800
Jah, noh,
Mul on hea meel teile pakkuda

644
01:15:39,833 --> 01:15:41,836
konkurentsivõimeline hind.

645
01:15:44,838 --> 01:15:47,108
Muidugi.

646
01:15:47,140 --> 01:15:52,079
Olgu, noh
kui mõtled ümber...

647
01:15:53,347 --> 01:15:55,283
Olgu.

648
01:15:55,315 --> 01:15:56,952
Hüvasti.

649
01:16:43,698 --> 01:16:46,234
Olgu, lähme
müüa mõned lilled!

650
01:17:04,252 --> 01:17:05,754
- Annika, tere!
- Tere!

651
01:17:05,787 --> 01:17:07,021
- Kuidas läheb?
- Tulge sisse!

652
01:17:07,055 --> 01:17:09,724
Mul on nii hea meel teid näha!

653
01:17:09,756 --> 01:17:11,091
Tulge sisse.

654
01:17:12,359 --> 01:17:14,895
Kasutades oma hingeõhku,

655
01:17:14,929 --> 01:17:17,032
sirutuge alla, haarake mis tahes raskest,
tihe energia,

656
01:17:17,064 --> 01:17:19,333
lase sel minna.

657
01:17:19,367 --> 01:17:21,703
Lihtsalt hinga sisse ja välja.

658
01:17:24,838 --> 01:17:26,841
Rind-kõhu hingamine.

659
01:17:30,177 --> 01:17:32,413
Luba endal lahti lasta.

660
01:17:34,215 --> 01:17:36,451
Igasugune pinge, igasugune stress,

661
01:17:36,484 --> 01:17:40,122
igasugune kokkutõmbumine
oma keha sees.

662
01:17:42,222 --> 01:17:44,359
Lahti laskmine.

663
01:18:02,342 --> 01:18:06,213
Hinga sügavalt sisse,
hinga sisse, lase lahti.

664
01:18:07,481 --> 01:18:09,117
Ahh.

665
01:18:09,149 --> 01:18:11,418
Hinga sisse.

666
01:18:11,452 --> 01:18:13,221
Ja vabastada.

667
01:18:16,858 --> 01:18:20,494
Ja ma tahtsin teile näidata
see, mille ma ka leidsin.

668
01:18:20,528 --> 01:18:21,671
- Hea küll.
- See on natuke

669
01:18:21,695 --> 01:18:24,466
kallim kui teised,
aga see on tõesti suurepärane.

670
01:18:24,498 --> 01:18:26,000
Sa peaksid seda kindlasti proovima.

671
01:18:26,033 --> 01:18:27,869
- Olgu.
- Kõik on seda armastanud.

672
01:18:27,902 --> 01:18:29,436
Millega sa seda serveerid?

673
01:18:29,470 --> 01:18:31,873
Saate seda lihtsalt iseseisvalt teha.

674
01:18:31,905 --> 01:18:34,943
See on omamoodi
kuidas kõik seda teevad, nii et...

675
01:18:34,975 --> 01:18:36,320
- Olgu.
- Nii ma soovitaksin seda.

676
01:18:36,344 --> 01:18:37,487
- Ma võtan selle.
- Olgu, suurepärane!

677
01:18:37,511 --> 01:18:39,113
See on lisa 40,

678
01:18:39,146 --> 01:18:42,216
nii et see siin
mis sul on 60,

679
01:18:42,250 --> 01:18:44,385
seega kokku 100.

680
01:18:44,417 --> 01:18:46,320
- Kokku sada.
- Uhh.

681
01:18:46,354 --> 01:18:48,021
Kas on võimalik allahindlust saada

682
01:18:48,055 --> 01:18:49,990
või võin ma sulle hiljem maksta?

683
01:18:50,024 --> 01:18:51,192
Oh, kindlasti!

684
01:18:51,225 --> 01:18:53,361
- Äkki järgmine kord?
- Jah.

685
01:18:53,394 --> 01:18:54,505
Kas saate panna
minu arvel järgmine kord?

686
01:18:54,529 --> 01:18:55,830
- Muidugi.
- Olgu.

687
01:18:55,863 --> 01:18:58,967
Siin on 55.

688
01:18:59,000 --> 01:19:01,435
- Kas see on korras?
- Jah, jah.

689
01:19:01,469 --> 01:19:02,971
- Kas see on korras?
- Mhm.

690
01:19:03,003 --> 01:19:04,439
Olgu.

691
01:19:07,240 --> 01:19:08,518
Kas sa tahad harlemeid,
kas see oled sina?

692
01:19:08,542 --> 01:19:11,112
- Jah, jah.
- Suurepärane.

693
01:19:11,145 --> 01:19:13,882
Mul on sulle kolm.

694
01:19:13,914 --> 01:19:15,082
- Suurepärane.
- Suurepärane.

695
01:19:15,115 --> 01:19:17,385
- Aitäh!
- Jah, head aega.

696
01:21:08,261 --> 01:21:10,164
Oh, mees.

697
01:22:30,344 --> 01:22:32,713
- Tere.
- Tere.

698
01:22:32,747 --> 01:22:35,650
- Tänan kohtumise eest.
- Pole hullu.

699
01:22:35,682 --> 01:22:37,318
Mul on ainult
paar minutit siiski.

700
01:22:37,350 --> 01:22:39,353
Olgu, nii...

701
01:22:42,288 --> 01:22:44,559
Ma tahan lihtsalt öelda
et mul on tõesti kahju

702
01:22:44,591 --> 01:22:47,394
kõige eest, mis juhtus.

703
01:22:47,427 --> 01:22:49,965
Ma poleks pidanud
kohtles sind nii.

704
01:22:52,733 --> 01:22:55,170
Mu taimed surid.

705
01:22:56,636 --> 01:22:58,605
Ma tegin seda.

706
01:22:58,639 --> 01:23:00,442
Ma mürgitasin nad.

707
01:23:04,712 --> 01:23:07,248
Ja ma tõin teile selle.

708
01:23:07,280 --> 01:23:09,417
Mille jaoks see on?

709
01:23:09,449 --> 01:23:10,717
Sa teenisid selle.

710
01:23:10,751 --> 01:23:13,287
Miks?

711
01:23:13,319 --> 01:23:15,556
Kõige eest, mida sa minu heaks tegid.

712
01:23:20,394 --> 01:23:21,628
Olgu.

713
01:23:26,500 --> 01:23:29,404
Mõtlesin, et äkki
võiksime minna õhtust sööma.

714
01:23:29,436 --> 01:23:31,805
Seal on lahe speakeasy
mis just avati Lincolnis.

715
01:23:31,838 --> 01:23:34,042
Ah...

716
01:23:38,578 --> 01:23:40,782
Annika, et meil oleks selge,

717
01:23:40,814 --> 01:23:43,550
Hindan vabandust,

718
01:23:43,583 --> 01:23:46,121
aga see on meie jaoks lõpp.

719
01:24:02,435 --> 01:24:03,771
Jahimees...

720
01:24:07,807 --> 01:24:09,711
Ära jäta mind.

721
01:24:12,279 --> 01:24:14,215
Palun?

722
01:24:24,792 --> 01:24:27,062
Ma pean tööle tagasi minema.

723
01:25:27,253 --> 01:25:29,289
Mis toimub, Annika?

724
01:25:32,926 --> 01:25:34,362
Ah...

725
01:25:37,564 --> 01:25:40,167
ma ei tea.

726
01:25:40,201 --> 01:25:43,538
Olgu, kui sa teadsid,
mis oleks vastus?

727
01:25:47,640 --> 01:25:51,311
Võib-olla on see minu soov edu saavutada

728
01:25:51,345 --> 01:25:53,414
või muljet avaldada.

729
01:25:56,649 --> 01:26:00,754
Olen toonud kõik ohvrid,

730
01:26:00,787 --> 01:26:05,492
Olen teinud kõike,
ja seda lihtsalt ei juhtu.

731
01:26:06,760 --> 01:26:08,930
Olgu, ma kuulen, mida sa räägid.

732
01:26:08,962 --> 01:26:11,666
Mida ma tahaksin, et sa teeksid
tuleb siia istuma.

733
01:26:18,238 --> 01:26:19,573
Olgu see.

734
01:26:19,606 --> 01:26:24,278
Olgu, alustame siis

735
01:26:24,310 --> 01:26:26,913
sinus on mingi aspekt,
Annika,

736
01:26:26,947 --> 01:26:28,716
see on istumine
otse sinu ees,

737
01:26:28,748 --> 01:26:33,487
ja see aspekt
tõesti peab surema.

738
01:26:33,520 --> 01:26:34,889
See on vaid osa,

739
01:26:34,921 --> 01:26:36,556
aga see on osa
mis peab surema

740
01:26:36,590 --> 01:26:39,560
et saaksite sisse kolida
oma elu täiusele,

741
01:26:39,592 --> 01:26:43,230
teie elu elavust.

742
01:26:43,264 --> 01:26:45,233
Ütle, et ta sureks.

743
01:26:45,265 --> 01:26:48,001
- Surra.
- Rohkem, tule.

744
01:26:48,034 --> 01:26:49,403
- Surra!
- Tule nüüd,

745
01:26:49,435 --> 01:26:51,238
Ma tahan näha, et sa mõtled seda tõsiselt.

746
01:26:52,506 --> 01:26:53,908
- Surra!
- Hästi!

747
01:26:53,940 --> 01:26:55,443
- Surra!
- Hea, veel!

748
01:26:55,475 --> 01:26:57,478
- Surra!
- Jah!

749
01:26:57,511 --> 01:27:00,881
Sure! Sure!

750
01:27:00,913 --> 01:27:03,251
Surma.

751
01:27:10,024 --> 01:27:14,295
Nii hea, nii hea, nii hea.

752
01:27:14,328 --> 01:27:16,631
Nii hea.

753
01:27:16,663 --> 01:27:20,300
Nii hea, nii hea.

754
01:29:04,037 --> 01:29:07,141
Isiklikult arvan, et lilled
on ülehinnatud.

755
01:29:08,908 --> 01:29:11,045
ma ei tea.

756
01:29:11,078 --> 01:29:13,080
Ma arvan, et nad on lihtsalt ülehinnatud.


